It is possible to manually create transactions and not link them to any of your bank accounts.
There are two types of accounts which you can manage in Glass: the ones you link to your bank accounts and the ones you create manually. The accounts you create may be named however you want; you can also assign then an account type (cash, credit, savings, mortgage, etc).
To these manually created accounts, you may add as many transactions as you desire.